home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / PC Tools Firewall / fwinstall.exe / {app} / LuLng / ChineseTrad.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2009-05-26  |  10KB  |  177 lines
  1.  
  2. [VersionInfo]
  3. Version=7
  4.  
  5. [Messages]
  6. AV_Exp1= 注意﹗ 帳號已過期
  7. AV_Exp2= 您的賬戶已經過期。 請更新您的賬戶，以便繼續收到更新。
  8. AV_Exp3= 我們鼓勵您現在以優惠價格進行更新，否則您將不再收到最新的間諜軟體信號更新、產品更新與改進。
  9. AV_Exp4=
  10. AV_Exp5= 現在更新PC Tools AntiVirus﹗
  11. AV_Exp6= 現在已提供新版的 PC Tools AntiVirus。
  12. AV_ProductName= PC Tools AntiVirus
  13. AV_RenewURL= http://www.pctools.com/zh/anti-virus/renew/
  14. CHARSET=136
  15. DM_Exp1= 注意！授權期限已過
  16. DM_Exp2= 您的授權期限已過，若要繼續收到更新碼，請先續約。
  17. DM_Exp3= 建議您現在就以優惠費率續約，否則您將無法收到最新的產品升級及改善。
  18. DM_Exp4=
  19. DM_Exp5= 馬上續訂 Desktop Maestro！
  20. DM_Exp6= 現在已提供新版的 Desktop Maestro。
  21. DM_ProductName= Desktop Maestro
  22. DM_RenewURL= http://www.pctools.com/desktop-mechanic/renew/
  23. FR_Exp1= 注意﹗ 帳號已過期
  24. FR_Exp2= 您的賬戶已經過期。 請更新您的賬戶，以便繼續收到更新。
  25. FR_Exp3= 我們鼓勵您現在以優惠價格進行更新，否則您將不再收到最新的間諜軟體信號更新、產品更新與改進。
  26. FR_Exp4=
  27. FR_Exp5= 現在更新File Recover﹗
  28. FR_Exp6= 現在已提供新版的 File Recover。
  29. FR_ProductName= File Recover
  30. FR_RenewURL= http://www.pctools.com/zh/file-recover/renew/
  31. FW_Exp1= 注意！訂閱已過期
  32. FW_Exp2= 您的訂閱已經過期。請重新訂閱以便收到更新。
  33. FW_Exp3= 我們建議您現在以優惠價格重新訂閱，否則您將無法收到最新的產品更新和改進。
  34. FW_Exp4=
  35. FW_Exp5= 現在就重新訂閱PC Tools Firewall Plus！
  36. FW_Exp6= 現在已有新版本的PC Tools Firewall Plus。
  37. FW_ProductName= PC Tools Firewall
  38. FW_RenewURL= http://www.pctools.com/zh/firewall/renew/
  39. IS_Exp1= 注意﹗ 帳號已過期
  40. IS_Exp2= 您的賬戶已經過期。 請更新您的賬戶，以便繼續收到更新。
  41. IS_Exp3= 我們鼓勵您現在以優惠價格進行更新，否則您將不再收到最新的間諜軟體套件更新、產品更新與改進。
  42. IS_Exp4= 由於新的威脅與日俱增，這意味著您可能不再擁有好的防間諜軟體保護，您的電腦可能成為間諜軟體容易入侵的對象﹗
  43. IS_Exp5= 現在更新PC Tools Internet Security﹗
  44. IS_Exp6= 現在已提供新版的 PC Tools Internet Security。
  45. IS_ProductName= PC Tools Internet Security
  46. IS_RenewURL= http://www.pctools.com/zh/internet-security/renew/
  47. Msg1= 賬號無效。 請聯絡支援部門。
  48. Msg10= 正在取回……
  49. Msg11= 已結束
  50. Msg12= 您必須重啟您的電腦，以便讓更新生效。 現在重啟按一下“是”，如果您打算稍後重啟，按一下“否”。
  51. Msg13= 下載更新清單時出現錯誤。 請稍後再試。
  52. Msg14= 重新啟動產品...
  53. Msg15= 此項更新需要使用「PC Tools Spyware Doctor」服務，此服務目前處於禁用狀態。請詢問系統管理員啟用此服務，或以管理員的身份登入以執行此項更新。
  54. Msg16= Smart Update沒有權限更新檔案.請確認Smart Update正在系統管理員帳戶下運作。
  55. Msg17= 誤差下載一個或多個檔案. 請稍後再嘗試。
  56. Msg18= 先前下載的更新必須在電腦重新啟動之後才能安裝。再次執行 Smart Update 前，您必須重新啟動電腦。
  57. Msg19= 錯誤：未連接至網際網路。
  58. Msg2= 下載更新清單時出現錯誤。 請稍後再試。
  59. Msg20= Smart Update 無法在產品進行更新時執行。請在升級完成後再試一次。
  60. Msg21= 需要系統管理員特殊權限
  61. Msg22= 執行 Smart Update 需要系統管理員特殊權限，請以系統管理員身份登入此電腦，再執行一次 Smart Update。
  62. Msg23= Smart Update 需要重新啟動 %s 才能安裝新的更新，是否想要繼續?
  63. Msg24= Smart Update 已在背景執行。
  64. Msg3= %d 位元組
  65. Msg4= %f千位元組
  66. Msg5= %f兆位元組
  67. Msg6= 您的產品是最新的。 請按一下“結束”以退出Smart Update.
  68. Msg7= 已升級
  69. Msg8= 跳過
  70. Msg9= 剩餘%s
  71. MsgLang= zh
  72. NS_Exp1 = 注意﹗ 帳號已過期
  73. NS_Exp2 = 您的賬戶已經過期。 請更新您的賬戶，以便繼續收到更新。
  74. NS_Exp3 = 我們鼓勵您現在以優惠價格進行更新，否則您將不再收到最新的間諜軟體信號更新、產品更新與改進。
  75. NS_Exp4 = 
  76. NS_Exp5 = 現在更新PC Tools Security for Netbook﹗
  77. NS_RenewURL = http://www.pctools.com/tw/netbook-security/renew/
  78. PG_Exp1= 注意﹗ 帳號已過期
  79. PG_Exp2= 您的賬戶已經過期。 請更新您的賬戶，以便繼續收到更新。
  80. PG_Exp3= 我們鼓勵您現在以優惠價格進行更新，否則您將不再收到最新的間諜軟體信號更新、產品更新與改進。
  81. PG_Exp4=
  82. PG_Exp5= 現在更新Privacy Guardian﹗
  83. PG_Exp6= 現在已提供新版的 Privacy Guardian。
  84. PG_ProductName= Privacy Guardian
  85. PG_RenewURL= http://www.pctools.com/zh/privacy-guardian/renew/
  86. RM_Exp1= 注意﹗ 帳號已過期
  87. RM_Exp2= 您的賬戶已經過期。 請更新您的賬戶，以便繼續收到更新。
  88. RM_Exp3= 我們鼓勵您現在以優惠價格進行更新，否則您將不再收到最新的間諜軟體信號更新、產品更新與改進。
  89. RM_Exp4=
  90. RM_Exp5= 現在更新Registry Mechanic﹗
  91. RM_Exp6= 現在已提供新版的 Registry Mechanic。
  92. RM_ProductName= Registry Mechanic
  93. RM_RenewURL= http://www.pctools.com/zh/registry-mechanic/renew/
  94. SD_Exp1= 注意﹗ 帳號已過期
  95. SD_Exp2= 您的賬戶已經過期。 請更新您的賬戶，以便繼續收到更新。
  96. SD_Exp3= 我們鼓勵您現在以優惠價格進行更新，否則您將不再收到最新的間諜軟體套件更新、產品更新與改進。
  97. SD_Exp4= 由於新的威脅與日俱增，這意味著您可能不再擁有好的防間諜軟體保護，您的電腦可能成為間諜軟體容易入侵的對象﹗
  98. SD_Exp5= 現在更新Spyware Doctor﹗
  99. SD_Exp6= 現在已提供新版的 Spyware Doctor。
  100. SD_ProductName= Spyware Doctor
  101. SD_RenewURL= http://www.pctools.com/zh/spyware-doctor/renew/
  102. sCouldntFindFile= 不能確認文件%s存在!
  103. sCouldntGetAbsolutePath= 沒有找到%s的絶對路徑。
  104. sCouldntGetShortNamePath= 沒有找到這個路徑的短路徑名稱! [%u]
  105. sCouldntGetWindowsDir= 沒有找到Windows目錄! [%u]
  106. sDatabaseUpdates= 資料庫更新
  107. sProductUpdates= 產品更新
  108. SM_Exp1= 注意﹗ 帳號已過期
  109. SM_Exp2= 您的賬戶已經過期。 請更新您的賬戶，以便繼續收到更新。
  110. SM_Exp3= 我們鼓勵您現在以優惠價格進行更新，否則您將不再收到最新的間諜軟體套件更新、產品更新與改進。
  111. SM_Exp4= 
  112. SM_Exp5= 現在更新Spam Monitor﹗
  113. SM_Exp6= 現在已提供新版的 Spam Monitor。
  114. SM_ProductName= Spam Monitor
  115. SM_RenewURL= http://www.pctools.com/zh/spam-monitor/renew/
  116.  
  117. [frmRestart]
  118. btnNo= 否
  119. btnYes= 是
  120. frmRestart= 需要重新啟動
  121. htmlblMoreInfo= <p align="right"><a href="%s">詳細資訊</a></p>
  122.  
  123. [frmSmartUpdate]
  124. cbRemindme= 明天,一週,一個月
  125. frmSmartUpdate= Smart Update
  126. htmlblMoreInfo= <p align="right"><a href="%s">詳細資訊</a></p>
  127. htmlblSupport= 若您仍有接收更新方面的問題，請瀏覽 <a href="http://www.pctools.com/contact/support/">http://www.pctools.com/contact/support/</a>
  128. lbPromptMoreInfo= 更多資訊
  129. lbRelease= 版次：
  130. lbVersion= 版本：
  131. lvUpdates= 項目,狀態
  132. rbRemindMe= 再次提醒我：
  133. rbUpgradeNow= 立刻升級
  134. wipDownloading= 下載頁面占位符
  135. wipInstallation= 安裝頁面占位符
  136. wizSmartUpdate= Smart Update精靈占位符
  137. wwpComplete= 頁面占位符完成
  138. wwpFailure= 頁面占位符失敗
  139. wwpWelcome= 歡迎頁面占位符
  140.  
  141. [wipDownloading]
  142. SubTitle= 獲取更新清單。
  143. Title= 正在下載
  144.  
  145. [wipInstallation]
  146. SubTitle= 請選擇您要安裝的更新，並按一下“下一步”。
  147. Title= 安裝
  148.  
  149. [wizSmartUpdate]
  150. ButtonBack= < 返回（&B）
  151. ButtonCancel= 取消
  152. ButtonFinish= 結束（&F）
  153. ButtonNext= 下一步>（&N）
  154.  
  155. [wwpComplete]
  156. SubTitle= 準備就緒。 按一下“結束”以退出Smart Update.
  157. Title= 更新完成﹗
  158.  
  159. [wwpFailure]
  160. Title= 更新失敗。
  161.  
  162. [wwpUpgrade]
  163. Title= 已提供升級
  164.  
  165. [wwpWelcome]
  166. SubTitle= 請按一下“下一步”以下載可用的更新清單。
  167. Title= 歡迎來到Smart Update
  168.